c'est assez, dit la baleine, je me cache à l'eau car j'ai le dos fin

Es reicht, sagte der Wal, ich verstecke mich im Wasser, weil ich das hintere Ende habe

αυτό είναι αρκετό, είπε η φάλαινα, κρύβω στο νερό γιατί η πλάτη μου είναι λεπτή

that's enough, said the whale, I'm hiding in the water because my back is thin

Ya es suficiente, dijo la ballena, me escondo en el agua porque mi espalda es delgada.

è abbastanza, disse la balena, mi nascondo nell'acqua perché ho la parte posteriore

dat is genoeg, zei de walvis, ik verstop me in het water omdat mijn rug dun is

é o suficiente, disse a baleia, eu me escondo na água porque tenho dor nas costas.

e de ajuns, zise balena, ma ascund in apa ca mi-e spatele subtire