- 12 Views
Et maintenant, messieurs, dit d’Artagnan sans se donner la peine d’expliquer sa conduite à Porthos, tous pour un, un pour tous, c’est notre devise, n’est-ce pas ?
— Cependant, dit Porthos.
— Étends la main et jure ! s’écrièrent à la fois Athos et Aramis.
Vaincu par l’exemple, maugréant tout bas, Porthos étendit la main, et les quatre amis répétèrent d’une seule voix la formule dictée par d’Artagnan :
« Tous pour un, un pour tous ». — (Alexandre Dumas, les Trois Mousquetaires, chapitre 9, page 80 dans l’édition J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849 ; voir sur Wikisource : s:Les Trois Mousquetaires/Chapitre 9 pour le chapitre 9, et s:Page:Dumas - Les Trois Mousquetaires - 1849.pdf/85 pour la page 80.)
Note : Cette citation est souvent transformée de façon fautive en « un pour tous, tous pour un ».
Submitted on July 07, 2010
Traduction
Trouver une traduction pour le tous pour un, un pour tous phrase dans d'autres langues:
Sélectionnez une autre langue:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Phrases voisines
Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à tous pour un, un pour tous
tous ses camarades lui firent la condui…tous les 36 du moisune fois pour toutesun pour tous, tous pour unvoilà bien des histoires pour si peu de…tous les jours que Dieu faittous les goûts sont dans la naturetous les quinze jourstous les chemins mènent à Rometous les deux jours; de deux jours l'unprolétaires de tous les pays, unissez-v…y'a pas à tortiller du cul pour chier d…une goutte d'eau suffit pour faire débo…qu'y a-t-il pour votre service?
Citation
Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter tous pour un, un pour tous à votre bibliographie:
Style:MLAChicagoAPA
"tous pour un, un pour tous." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 14 Nov. 2024. <https://www.phrases.com/FR/phrase/tous-pour-un,-un-pour-tous_41161>.
Discuter de tous pour un, un pour tous phrase avec la communauté:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In