- 1 View
The French is hardly as popular an expression as the English, which might be rendered in French by décrocher la timbale. Quitard derives paille from paîle, a kind of rich cloth given as a prize in athletic contests. Littré imagines it originated with amber, which has the property of raising light objects, such as straw. Madame de Sévigné writes (13th Jan. 1672): “Racine a fait une comédie qui s’appelle Bajazet et qui enlève la paille.” The English expression is said to come from the custom of negroes, when giving a ball, to provide a cake to be given to the best-dressed couple. The competitors walk round and are judged by the other guests. Hence the term cake-walk.
Submitted on August 06, 2019
Traduction
Trouver une traduction pour le cela enlève la paille phrase dans d'autres langues:
Sélectionnez une autre langue:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Phrases voisines
Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à cela enlève la paille
cela fait faire du mauvais sangcela en a tout l'aircela fait de l'effetc'est bien comme cela!cela arrive comme marée en carêmecela fait fureur maintenantcela est à ma chargebagatelles que tout celacela est trop fort (or, raide)cela est vrai comme les Suisses portent…cela est usé jusqu'à la cordec'est cela même!cela est fini ou autant vautcela est bientôt dit
Citation
Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter cela enlève la paille à votre bibliographie:
Style:MLAChicagoAPA
"cela enlève la paille." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.phrases.com/FR/phrase/cela-enlve-la-paille_49984>.
Discuter de cela enlève la paille phrase avec la communauté:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In