si vous lui en donnez long comme le doigt, il en prendra long comme le bras

“Laissez leur prendre un pied chez vous Ils en auront bientôt pris quatre.” - La Fontaine , Fables, ii. 7.\nGerman: Wer sich auf den Achseln sitzen lässt, dem sitzt man nachher auf dem Kopfe = Who lets one sit on his shoulders shall have him presently sit on his head.\nItalian: Si ti lasci metter in spalla il vitello, quindi a poco ti metter an la vacca = If thou suffer a calf to be laid on thee, within a little they’ll clap on the cow.