Emploi moderne de cette locution : invitation à l'insouciance et au plaisir sans arrière-pensée. Profite de l’instant présent.
seize the day, make the most of today, enjoy the present
Seize the DAY
'Get Right To Work!'
Expression célèbre, qui se trouve dans un poème d'Horace : Odes, I, 1 vers 8. Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain.
Ce conseil est à la fin de l'ode. Dans celle-ci, Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent, sans s’inquiéter de l’heure de sa mort. La vie est courte ; il ne faut pas gâcher le peu de temps que nous avons, en imaginant un lendemain moins agréable.
Emploi classique de cette expression : un raccourci de la philosophie épicurienne.
« carpo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934
« dies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934
Dum loquimur, fugerit inuida aetas : carpe diem, quam minimum credula postero.
Carpe diem.
Traduction
Trouver une traduction pour le carpe diem phrase dans d'autres langues:
Sélectionnez une autre langue:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Phrases voisines
Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à carpe diem
Citation
Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter carpe diem à votre bibliographie:
Style:MLAChicagoAPA
"carpe diem." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.phrases.com/FR/idioms/carpe-diem>.
Powered by CITE.ME
Discuter de carpe diem phrase avec la communauté:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In