L'on revient toujours à ses tendances premières, à ce qui fait l’essence du caractère.

Je ne vous dirai pas, changez de caractère ; Car on n'en change point, je ne le sais que trop ; Chassez le naturel, il revient au galop. — (Philippe Néricault dit Destouches 1680-1754, Le Glorieux, p.385, in Le Théâtre Choisi du XVIIIe siècle, tome 1, Librairie Garnier Frères)

What is bred in the bone will never come out of the flesh.

Destouches , Le Glorieux, iii. 5. Comp. Horace , Ep. I., x. 24: “naturam expellas furca, tamen usque recurret,” and La Fontaine , Fables, ii. 18: “Tant le naturel a de force! Il se moque de tout... Qu’on lui ferme la porte au nez Il reviendra par les fenêtres.”\nFrederick the Great wrote to Voltaire (19th March 1771): “Chassez les préjugés par la porte, ils reviendront par la fenêtre.”\nAlso: Qui naquit chat court après les souris.

Traduction

Trouver une traduction pour le chassez le naturel, il revient au galop phrase dans d'autres langues:

Sélectionnez une autre langue:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Phrases voisines

Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à chassez le naturel, il revient au galop

Discuter de chassez le naturel, il revient au galop phrase avec la communauté:

0 Comments

    Citation

    Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter chassez le naturel, il revient au galop à votre bibliographie:

    Style:MLAChicagoAPA

    "chassez le naturel, il revient au galop." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.phrases.com/FR/idioms/chassez-le-naturel%2C-il-revient-au-galop>.

    Nous avons besoin de vous!

    Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    Gosh you have more lives than a black _____.
    A cat
    B horse
    C suit
    D dog

    Browse Phrases.com