Hé le maire ! nique ta mère le maire, fils de pute ! ta grand-mère ! —  (Matthieu Kassovitz, La Haine)

Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu’un si tu n’es pas d’accord avec lui, ou s’il veut que tu fasses des choses qui te déplaisent. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi! —  (Emma Aubin-Boltanski, Politiques du corps, Karthala, 2007, p.118)

La mère porte l’enfant dont la naissance transforme le couple en famille, cellule de base de la société. « Nique Ta Mère » signifie donc clairement : « Nique La Société ». —  (Michel Gillet, Un flic parle: 30 années dans les CRS, Éditions Cheminements, 2002, p.141)