Rate this phrase:0.0 / 0 votes

avoir maille à partir avec quelqu'un

To have a bone to pick (a crow to pluck) with some one.
7 Views
“

Maille (= mite) was the smallest coin in France, and therefore could not be divided. Hence the saying means to have a quarrel with some one. Notice the old meaning of partir in this idiom = to divide (Lat. partiri).

Submitted on August 06, 2019

Traduction

Trouver une traduction pour le avoir maille à partir avec quelqu'un phrase dans d'autres langues:

Sélectionnez une autre langue:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Phrases voisines

Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à avoir maille à partir avec quelqu'un

avoir son affaireavoir un grainavoir le melonavoir un chat dans la gorgeavoir quinte et quatorzeavoir toujours la bourse à la mainavoir un bel organeavoir le cafardavoir le vent en poupeavoir un grain de folieavoir les jambes en cotonavoir le vent en poupeavoir toujours le pied en l'airavoir le compas dans l'œil

Discuter de avoir maille à partir avec quelqu'un phrase avec la communauté:

0 Comments

    Citation

    Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter avoir maille à partir avec quelqu'un à votre bibliographie:

    Style:MLAChicagoAPA

    "avoir maille à partir avec quelqu'un." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 21 Feb. 2025. <https://www.phrases.com/FR/phrase/avoir-maille-partir-avec-quelquun_49851>.

    Powered by CITE.ME Cite.Me

    Nous avons besoin de vous!

    Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    I'll gladly pay you Tuesday for a _____ today.
    A hamburger
    B hot dog
    C cookie
    D can of spinach

    Browse Phrases.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ