Rate this phrase:0.0 / 0 votes

ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre

Le thermomètre n’est pas cause de la fièvre, le casser ne sert de rien. Donc, figurativement, cette expression signifie que si des résultats sont insatisfaisants, on ne saurait en blâmer les instruments de mesure employés pour exprimer ces résultats. Choisir de se passer de ces instruments de mesure ne changera rien à ses mauvais résultats.
425 Views

Submitted on July 07, 2010

Traduction

Trouver une traduction pour le ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre phrase dans d'autres langues:

It is not by breaking the thermometer that you bring down the fever

no es rompiendo el termometro como se baja la fiebre

ní tríd an teirmiméadar a bhriseadh a thugaimid an fiabhras

Sélectionnez une autre langue:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Phrases voisines

Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre

ce n'est pas demain la veillece n'est pas la mort du petit chevalce n'est pas mal, mais il y a encore qu…ce n'est pas gravé dans le marbreça, c'est mon affairece n'est pas fauxcar tel est notre bon plaisirce mot m'est échappéce n'est pas l'embarrasce n'est pas la mer à boirece n'est pas à la poule à chanter devan…ce n'est pas pour vous que le four chau…ce coup l'a fait saigner du nezce n'est pas le Pérou

Discuter de ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre phrase avec la communauté:

0 Comments

    Citation

    Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre à votre bibliographie:

    Style:MLAChicagoAPA

    "ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 21 Jan. 2025. <https://www.phrases.com/FR/phrase/ce-nest-pas-en-cassant-le-thermomtre-quon-fait-tomber-la-fivre_40170>.

    Powered by CITE.ME Cite.Me

    Nous avons besoin de vous!

    Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    She passed that exam by the skin of her ________.
    A hair
    B nails
    C teeth
    D feet

    Browse Phrases.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ