Editorial »

Most Popular Phrases

Here are our most popular phrases as computed based on our visitors ranking.

人人為我，我為人人one for all, all for one12,108 Views
你懂的if you know what I mean; you know1,282 Views
得個……字only550 Views
一步一個腳印to work steadily and make solid progress512 Views
你懂得Alternative form of 你懂的.500 Views
春意闌珊the spring is waning488 Views
槓鈴般的笑聲“barbell-like laughter”; Used to refer big laughter.458 Views
切克鬧check it out407 Views
多喝熱水Drink more hot water. / Drink plenty of hot water.386 Views
詩史試時市事色錫食A phrase used to memorise the nine tones in Cantonese375 Views
先使未來錢to spend money not yet earned292 Views
豈不是wouldn't it be; isn't it285 Views
新年快樂Happy New Year262 Views
永世不得翻身to have no chance to get up or rise again; perdition260 Views
活要見人，死要見屍A crude meaning normally used upon someone with a price on their head, to be brought upon either alive or dead.194 Views
睬你都傻I'd be an idiot if I cared about what you said; I don't care193 Views
一匹布咁長very long190 Views
不知有漢，何論魏晉to be blissfully unaware of the surrounding world179 Views
女士優先ladies first170 Views
開心又一日，唔開心又一日it's unavoidable when someone is happy, and it's unavoidable when someone is sad too.167 Views
免談Let's not talk about it; You might just as well save your breath.160 Views
你老母Abbreviated from 屌你老母, which literally means "fuck your mother", but is usually translated as "fuck you".140 Views
乜都假everything else is trivial; everything else is a trifling matter139 Views
翻身不忘共產黨，幸福不忘毛主席Forget not the Communist Party for the liberation; forget not Chairman Mao for the wellbeing.128 Views
萬分感謝many thanks; thank you very much127 Views
開口埋口every time they open their mouth they always talk about or say…127 Views
唔係呀嗎No way!; You've got to be kidding me!121 Views
相由心生Your personality reflects your appearance.118 Views
等到頸都長埋to wait for a very long time113 Views
要靚唔要命to be fashionable rather than comfortable; to wear little on a cold day to look attractive108 Views
沒辦法there is nothing to be done; one can't do anything about it105 Views
冇眼睇to be unable to bear something anymore; to refuse to be involved further; to be disinclined to continue caring about95 Views
食過返尋味very delicious and leaving a rich aftertaste94 Views
他媽的fuck; fucking; up yours81 Views
由得佢let him be; leave him be78 Views
話是這麼說you could say that; you've got a point71 Views
好不好Is it good?; Is it OK?65 Views
白髮人送黑髮人to see one's child die before oneself62 Views
多多指教please give me advice; please guide me; nice to meet you59 Views
屌你老母It literally means "fuck your mother", but is usually translated as "fuck you". it is usually abbreviated to 你老母. This phrase may vary in form, but is usually related to sexual intercourse.51 Views
認屎認屁to be excessively boastful48 Views
你個頭my ass, my arse46 Views
還給老師to forget everything one has learnt45 Views
時運高，睇唔到not to be seeing something44 Views
唔識個醜字點寫doesn't have any sense of shame43 Views
你媽的A profane phrase used at times of anger or frustration. Often an insult to the addressee.42 Views
有落I want to get off42 Views
獨樂樂不如眾樂樂It is much more joyful to share the joy than enjoy alone.41 Views
對……來說from somebody's point of view; in one's opinion40 Views
食得㗎sarcastically asking whether is edible, expressing astonishment40 Views
條毛my ass40 Views
依我看in my opinion; as far as I'm concerned; to my mind; the way I see it39 Views
辛苦你了Thanks for your hard work! Good job!38 Views
你話呢what do you think?, no shit, duh37 Views
唔知個醜字點寫doesn't have any sense of shame37 Views
恭喜發財Happy New Year36 Views
杏加橙Alternative form of 咸家鏟 ／咸家铲.36 Views
你講嘢呀Are you kidding me?; Nonsense!; Bullshit!35 Views
唔知個羞字點寫doesn't have any sense of shame35 Views
命苦不能怨政府，點背不能怨社會One cannot blame for their misfortune with the government and the society.35 Views
至於嗎has it come to this?; is that really the case?34 Views
天助我也The heavens are helping me! How lucky am I!34 Views
求心理陰影面積to “calculate the psychological shaded area”, i.e. to evaluate how hurt someone is from an emotional insult / he or she must find this so hurtful or embarrassing33 Views
吃飯了嗎how is/are...?33 Views
算了forget it; forget about it; drop it; leave it at that; let it pass; let it be; leave it be32 Views
身在福中不知福to live in plenty without appreciating it; to be oblivious to the good life that one has32 Views
愛怎麼怎麼著do as you want; do as you please32 Views
冇咁嬲would be a better course of action31 Views
媽的a word used to express one's anger31 Views
媽的fuck; to fuck one's mother31 Views
多得你唔少thanks for nothing31 Views
近朱者赤，近墨者黑Different environments provide different influences; who keeps company with the wolf will learn to howl31 Views
冇嘢到have/produce little to no results31 Views
內牛滿面to be so moved or excited that there are tears streaming down one's face31 Views
你老母Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see 你, 老母.30 Views
花有重開日，人無再少年A flower may blossom again, but a person cannot get young again.29 Views
到嗌救命very29 Views
咸家鏟“May your entire family drop dead.”29 Views
食咗飯未呀How are you?29 Views
空即是色Short for 色即是空，空即是色.29 Views
同……一個餅印to look identical to; to closely resemble28 Views
對勿起sorry; excuse me27 Views
三九四零五二A phrase used to memorise the six tones in Cantonese26 Views
咩話pardon; sorry26 Views
死……爛……persistently; insistently; doggedly26 Views
談何容易people should not criticize or comment rashly26 Views
你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機eeny, meeny, miny, moe26 Views
大吉利市touch wood26 Views
所以呢So what?25 Views
愛怎麼著怎麼著do as you want; do as you please25 Views
王家king; sovereign; monarch25 Views
黑口黑面to scowl; to look displeased; with a scowl25 Views
日日如是Everyday is like this.23 Views
富不過三代clogs to clogs in three generations; wealth does not last beyond three generations23 Views
小狗懶擦鞋a phrase that literally means "little dog lazy to wipe shoes" but is actually a phrase which contains words with similar sounds to the five profanities in Cantonese: 屌, 鳩, 撚, 柒, 閪.23 Views
三九四零五二七八六A phrase used to memorise the nine tones in Cantonese23 Views
來看to view it from the angle of...; considering the...; in terms of23 Views
祝你好運Good luck!23 Views
生死有命，富貴在天Life and death are fated, riches and honour depend on the appointment of heaven. / Life and death, poor or rich, it's all destined.22 Views
色即是空，空即是色Lust is void, and void is lust. / Lust is nothing worthy of your pursuit.22 Views

我们需要你！

帮助我们在网上构建最大的人工编辑短语集！

Discuss these most popular phrases with the community:

0 Comments

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    Of course I can do this quiz! It's a piece of ________.
    A shrapnel
    B cake
    C history
    D bread

    Browse Phrases.com

    #你一有我食唔可不媽愛對多新好色冇生算死幾麻請恁