Rate this phrase:4.0 / 3 votes

break a leg

good luck

Etymology:

  • Unknown; many unproven and widely debated theories exist. One of the most plausible is that it comes from Yiddish הצלחה און ברכה through the heavy Ashkenazi Jewish influence in the American theater, via the misinterpretation in German as Hals- und Beinbruch. The Yiddish phrase itself comes from Hebrew הַצְלָחָה וּבְרָכָה.
432 Views
“

I hope you break a leg at the concert.

Collection   Edit    

Submitted on December 08, 2013

Additional definitions for 'break a leg':

break a legA wish for a successful performance; primarily a valediction to an actor wishing him or her a successful theatrical stage performance.
break a legTo perform well in a theatrical production or comparable endeavor.
Break a LegTo wish good luck for a great performance
See them all »

Translation

Find a translation for the break a leg phrase in other languages:

حظا موفقا

Ein Bein brechen

rikkoa jalka

gãy chân

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to break a leg

big breakbreak coverbreak a lawbreak a butterfly on a wheelbreak downbreak downbreak a sweatbreak downbreak awaybreak a sweatbreak backbreak evenbreak a sweatbreak cover

How to pronounce this phrase?

Discuss this break a leg phrase with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this break a leg definition to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "break a leg." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.phrases.com/phrase/break-a-leg_10056>.

    Powered by CITE.ME Cite.Me

    We need you!

    Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    There's no place like _______.
    A a friend's house
    B the bar
    C the pool
    D home

    Browse Phrases.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ