Raining very heavily; excessive downpour
Etymology:
- It’s a popular phrase and there are many theories that are related to its origin, particularly, in England back in the middle of 18th. Norse Mythology illustrates it in which dogs were used to be associated with windy storms and cats were used to be linked with rain. Similarly, in Britain during the 18th and 19th, torrential downpours and excessive floods drowned numerous cats and dogs. Their bodies were on the streets of England as if they rained directly from the sky.
- Hebrew מבול גשם שק'ע maBooL GeSHeM SHQi3a = torrent rain descends, anciently sounded like maBooL Ge[T]eM [T]oQi[G]a PoLeCaT aNd DoCGa (raining) cats and dogs. Docga was Old English for a 4-legged dog.
- The Pennsylvania Dutch say “raining cats and ducks” because they use the German word Hund for a dog.
- Compare Hebrew maBooL, Pre-Greek ómbros ‘storm of rain’ and Latin imber ‘rain(storm)’.
- 48 Views
Submitted on April 28, 2014
Modified by TriplePurple on March 18, 2024
Translation
Find a translation for the raining cats and dogs phrase in other languages:
regnet Katzen und Hunde
chovendo cães e gatos
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Nearby phrases
Some more phrases from our dictionary similar to raining cats and dogs
How to pronounce this phrase?
Citation
Use the citation below to add this raining cats and dogs definition to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"raining cats and dogs." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.phrases.com/phrase/raining-cats-and-dogs_10184>.
Discuss this raining cats and dogs phrase with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In