one small step for man, one giant leap for mankind

خطوة واحدة صغيرة للإنسان ، قفزة واحدة عملاقة للبشرية

jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo

et lille skridt for mennesket, et kæmpespring for menneskeheden

Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit

ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγάντιο άλμα για την ανθρωπότητα

Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.

یک گام کوچک برای انسان، یک جهش بزرگ برای بشریت

yksi pieni askel ihmiselle, yksi valtava harppaus ihmiskunnalle

un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'homme

मनुष्य के लिए एक छोटा कदम, मानव जाति के लिए एक विशाल छलांग

egy kis lépés az ember számára, egy hatalmas ugrás az emberiség számára

մեկ փոքր քայլ մարդու համար, մեկ հսկա թռիչք մարդկության համար

satu langkah kecil untuk manusia, satu lompatan raksasa untuk umat manusia

un piccolo passo per l'uomo, un grande salto per l'umanità

צעד אחד קטן לאדם, קפיצת מדרגה אחת למין האנושי

人への小さな一歩、人類への大きな一歩

ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಅಧಿಕ

인간을위한 작은 한 걸음, 인류를위한 거대한 도약

unum parvum gradum ad hominem, qui giant, quia subsultant hominibus

een kleine stap voor de mens, een grote sprong voor de mensheid

ett lite skritt for mennesket, ett gigantisk sprang for menneskeheten

jeden mały krok dla człowieka, jeden wielki skok dla ludzkości

um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade

un pas mic pentru om, un salt gigantic pentru omenire

один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества

ett litet steg för människan, ett jättesprång för mänskligheten

மனிதனுக்கு ஒரு சிறிய படி, மனிதகுலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல்

మనిషికి ఒక చిన్న అడుగు, మానవజాతికి ఒక పెద్ద ఎత్తు

ก้าวเล็ก ๆ สำหรับมนุษย์ก้าวกระโดดยักษ์เพื่อมนุษยชาติ

insan için küçük bir adım, insanlık için büyük bir adım

один маленький крок для людини, один гігантський стрибок для людства

انسان کے لئے ایک چھوٹا سا قدم، انسان کے لئے ایک بڑا چھلانگ

Một bước nhỏ cho con người, một bước nhảy vọt cho nhân loại

איין קליין שריט פֿאַר מענטשן, איין ריז שפּרינגען פֿאַר מענטשהייט

人类的一小步，是人类的一次巨大飞跃

人類的一小步，是人類的一次巨大飛躍