you gotta be shitting me.

إنك تمزح معي بالتأكيد.

du musst mich scheißen.

πρέπει να με σκάσεις.

Vi devas esti fekanta min.

tienes que estar jodiéndome.

تو باید به من لعنت بزنی

tu dois me chier.

caithfidh tú a bheith ag caoineadh orm.

Anda harus buang air besar saya.

devi prendermi in giro.

あなたは私をたわごとしなければなりません。

The translation of "you gotta be shitting me" in Kannada would be: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ದಿಹೀನ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?" (Nīnu nannannu buddihīna māḍuttīyā?). Please note that this is a colloquial expression, and the translation captures the informal tone.

너 지금 나를 놀리는 거지?

te Redditus est nobis esse shitting me.

Você deve estar brincando comigo.

ты, должно быть, меня обсираешь.

du måste skita på mig.

Benimle dalga mı geçiyorsun?

آپ کو مجھے مارنا پڑے گا۔

chắc bạn đang lừa tôi.

你一定是在逗我。

你在開玩笑吧。