measure twice, cut once

قيس مرتان واقطع في مرة

zweimal messen, einmal schneiden

μετρήστε δύο φορές, κόψτε μια φορά

mezuris du fojojn, tranĉu unufoje

Mida dos veces, corte una vez

mesurer deux fois, couper une fois

kétszer mérj, egyszer vágj

ukur dua kali, potong sekali

misura due volte, taglia una volta

למדוד פעמיים, לחתוך פעם אחת

2回測定、1回カット

ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಪನ ಮಾಡಿ, ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಡಿಯಿರಿ.

두 번 측정하고 한 번 잘라

metimur bis, semel interficiam

meça duas vezes, corte uma vez

измерить дважды, разрезать один раз

mät två gånger, skär en gång

دو بر موکا لینا، ایک بار کاٹنا

đo hai lần cắt một lần

测量两次，切一次

測量兩次，切一次