Phrases.com »

Phrases related to: ne vous gênez pas! Page #5

Yee yee! We've found 910 phrases and idioms matching ne vous gênez pas!.

Sort:RelevancyA - Z
cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désireLe soupir témoigne de l’insatisfaction.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
de quoi vous mêlez-vous?What business is that of yours?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
débander l'arc ne guérit pas la plaieTo cease doing mischief does not undo the harm one has done.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
débander l'arc ne guérit pas la plaieQuand on a fait du mal, il ne suffit pas pour le guérir, pour le réparer, de renoncer aux moyens d’en faire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
demain est un autre jourIl ne faut pas se désespérer de ce qui arrive aujourd’hui, la vie continue et il n’y a pas lieu de baisser les bras.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
demain on rase gratisSe dit quand quelqu’un fait des promesses qu’il n’a pas l’intention de tenir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
demander la moitié de la routeEn Côte d'Ivoire, dans l'ethnie Baoulé, prendre congé de quelqu'un. Demander la route implique que le locuteur ne souhaite pas revenir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
démerden Sie sichDémerde-toi, débrouille-toi, démerdez-vous, débrouillez-vous.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
des goûts et des couleurs il ne faut (pas) discuterThere is no disputing about tastes.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
des goûts et des couleurs, on ne discute pasL'appréciation de la beauté est subjective, vouloir forcer quelqu'un à partager ses goûts est vain.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
deux moineaux sur même épi ne sont pas longtemps amisTwo of a trade seldom agree.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dire et faire font deuxDire une chose et la faire sont deux choses différentes, car le passage à l’acte constitue une grande étape qui n’est pas toujours évidente à franchir.Autre chose est dire, et autre chose faire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dites-moi une bonne fois pourquoi vous êtes mécontentTell me once and for all why you are dissatisfied.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettesLes larmes ne règlent pas une dette, il faut de l’argent.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
donner la moitié de la routeEn Côte d'Ivoire, dans l'ethnie Baoulé, accepter le départ de quelqu'un. Donner toute la route implique que le locuteur ne souhaite pas voir son interlocuteur revenir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dont acteTenez-vous-le pour dit. Prenez bonne note de la chose. — Note : Dans cet emploi, dont acte a une connotation impérative, sans réplique.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
drop a brickTo commit a faux pas, especially in speech, such as by tactlessly speaking of a subject that should not be mentioned.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
eh bien! au bout du compte vous avez tortWell! you are wrong, after all.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle a l'air de ne pas y toucherShe looks as if butter would not melt in her mouth; She is very sarcastic without appearing to mean anything. (Comp. Nitouche.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle n'est pas jolie, tant s'en fautShe is not pretty, far from it; She is anything but good-looking.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaîtIl vaut mieux ne pas compter sur un temps clément avant le mois de mai.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
en voir des vertes et des pas mûresVivre une situation délicate.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigtOne must not interfere in other people’s quarrels.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigtIl ne faut pas se mêler des débats de famille.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
erreur n'est pas compteErrors excepted.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
est-ce que je vous gêne?Am I in your way?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
est-ce que vous vous êtes brouillés?Are you no longer friends?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'aluIndique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
et moi je suis la reine d'AngleterreLocution pour indiquer à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
êtes-vous allergique à certains médicamentsare you allergic to any medications?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
êtes-vous de la noce?Are you one of the wedding party?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
êtes-vous des nôtresAre you one of our party? Are you one of us? Do you think as we do?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire un faux pas(lit.) To stumble; (fig.) To make a slip; To commit a mistake.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais ce que je dis, pas ce que je faisSe dit à une personne dont le comportement n’est pas conforme à ses propres conseils.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguantSe dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci ne la remercie pas ou mal.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je faisPhrase, devenue proverbiale, dite à propos de quelqu’un qui se dispense d’appliquer les conseils qu’il donne à autrui.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faites ce que je dis, pas ce que je faisVariante de faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faites-moi grâce de vos observations, je vous en priePray spare me your remarks.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
faut pas pousserCette interjection s’emploie pour signifier à quelqu'un qu’il exagère.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
garde à vousOrdre de se mettre à la position formelle, debout, les bras le long du corps et immobile, marquant le respect.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
gardez-vous en bien!Mind you do not do it!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
goûtez-moi ce vin; vous m'en direz des nouvelles (fam.)You just taste this wine, you don’t get wine like that every day; What do you think of that for wine, my boy?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
grand bien vous fasseS'emploie quand son interlocuteur a raconté une nouvelle inintéressante à son propos.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
grand bien vous fasseMuch good may it do you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
haut les mainsOrdre que l’on donne à une personne de lever les bras, les mains ouvertes, pour montrer qu’elle n’a pas d’armes, qu’elle ne veut ni attaquer ni se défendre ; notamment dans un combat, ordre donné à l’adversaire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
if fait mine de ne pas comprendreHe pretends not to understand.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il a beau parler, il ne me convaincra pasIt is of no use for him to speak, he will not convince me; Let him say what he will, he will not convince me.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il a dit pis que pendre de vousHe said everything that was bad of you; According to him, hanging is too good for you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il en sera ce qu'il vous plairaIt shall be just as you please.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il est à même de vous comprendreHe is able to understand you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for ne vous gênez pas!:

Quiz

Are you a phrases master?

»
______ up a fuss.
A talking
B making
C breaking
D kicking

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ