Phrases.com »

Phrases related to: autant en emporte le vent

Yee yee! We've found 63 phrases and idioms matching autant en emporte le vent.

Sort:RelevancyA - Z
à brebis tondue Dieu mesure le ventLa providence proportionne nos épreuves à nos forces ; Dieu ne nous envoie pas plus d’épreuves que nous n’en pouvons supporter.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
à brebis tondue dieu mesure le ventGod tempers the wind to the shorn lamb.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
au temps pour moiVariante orthographique de autant pour moi. Formule d’excuse qui exprime la concession d’une erreur que l’on a commise.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant de têtes, autant d'avisSo many men, so many minds.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant de têtes, autant d'opinionsAutant de personnes, autant de manières de voir différentes.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant dire mille francsWe may as well say £40. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant en emporte le ventThat is but so much breath spent in vain; It is not of the slightest consequence.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
autant en emporte le ventSe dit en parlant de promesses auxquelles on n’ajoute pas foi, ou de menaces dont les effets ne sont pas à craindre.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant lui en pend à l'oreilleHe may expect the same (something unpleasant). (Compare Nez.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant lui en pend au nez (or, à l'oreille)He will get just the same (in bad sense).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedansThe receiver is as bad as the thief.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant pour moiFormule par laquelle on reconnaît une erreur que l’on a commise.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant prendre la lune avec les dentsYou might just as well try and scale the moon.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant que je puisse m'en souvenirTo the best of my recollection.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant vaut bien battu que mal battuAs well be hanged for a sheep as a lamb; In for a penny, in for a pound. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant vaut celui qui tient que celui qui écorcheThe receiver is as bad as the thief.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienneAs well be hanged for a sheep as a lamb; What is the use of choosing between two evils?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienneOne evil is as bad as the other.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir le vent en poupeto gain popularity, to enjoy increasing successRate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir le vent en poupe^.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
blow offTo vent, usually, to reduce pressure in a container.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
blow off steamTo rant or shout in order to relieve stress; to vent.Rate it:

(4.50 / 4 votes)
bon ventVent qui porte directement le navire vers le point où l’on veut aller.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bon ventBonne idée, ne s’utilise guère que dans l’expression, quel bon vent vous amène.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est autant de pris sur l'ennemiSo much saved out of the fire; So much to the good.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
c'est autant de pris sur l'ennemiC’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est dire siCela montre bien que ; autant dire que.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est entendu, à la charge d'autant (or, de revanche)I will do the same for you; One good turn deserves another.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est toujours autant de gagnéThat’s always so much to the good. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est toujours autant de prisC’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est une réponse à l'emporte-pièceIt is a very cutting answer, and to the point.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela est fini ou autant vautIt is as good as finished.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela m'emporte la boucheIt burns my mouth (i.e. it is too highly spiced).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
celui qui sème le vent récolte la tempêteHe who sows the wind reaps the whirlwind; Those who live in glass houses should not throw stones.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il fait un vent à décorner (or, écorner) un bœufThere is a wind enough to blow one’s head off.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il fait un vent à écorner (or, décorner) un bœufThe wind is enough to blow one’s head off.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il lui en pend autant au nezHe may expect as much (something unpleasant); He will fare no better.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a que la vérité qui blesseOn se sent d’autant plus offensé ou blessé que les remarques désobligeantes ou reproches qui nous sont faits sont justes et mérités.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il ne fera cela qu'autant que vous l'aurez pour agréableHe will never think of doing it if you object to it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il s'en faut beaucoup que l'un ait autant de mérite que l'autreThere is a great difference in merit between the two.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
iram in aliquem effundereto vent one's anger, spite on some one.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
iram, bilem evomere in aliquemto vent one's anger, spite on some one.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
l'intention est réputée pour le faitAvoir voulu une chose compte autant que si on l’avait faite.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
la forme emporte le fondSe dit pour exprimer que, dans le jugement d’un procès, la forme prévaut sur le fond, c’est-à-dire qu’un simple défaut de forme peut faire échouer dans les prétentions les mieux fondées.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
le fond emporte la formeSe dit pour exprimer que, dans le jugement d’un procès, le fond prévaut sur la forme, c’est-à-dire qu’un simple défaut de forme ne peut pas faire échouer dans les prétentions les mieux fondées.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ne faites pas attention à ses menaces, autant en emporte le ventPay no attention to his threats, they are as light as air.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
on ne vit qu'une foisPuisque la vie est trop courte, autant en profiter un maximum.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
parle à ma mainParle autant que tu voudras, je n’y prête aucune attention.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
petite pluie abat grand ventA little rain lays much dust; Often quite a trifle calms a torrent of wrath.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
petite pluie abat grand ventUn peu de douceur apaise souvent un grand emportement ; une cause légère, un petit incident fait cesser quelquefois de grands troubles, de grandes querelles.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for autant en emporte le vent:

Quiz

Are you a phrases master?

»
Let's give them a round of _____________ for all their hard work!
A cheers
B applause
C shots
D congratulations

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ