Phrases.com »

Phrases related to: lost in translation

Yee yee! We've found 106 phrases and idioms matching lost in translation.

Sort:RelevancyA - Z
a man hasn’t lost when he’s fallen down, he’s lost when he’s too weak to get back upit explains that giving up is losingRate it:

(0.00 / 0 votes)
actum est de meit's all over with me; I'm a lost man.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
allez voir là-bas si j'y suisget lost!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
at seaConfused, lost, or adrift; bewildered.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bald as a billiard ballOne whom has lost much hair and prematurely bald.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
better to have loved and lost than never to have loved at allHaving experience of love, even if it ended, is better than having no experience of love.Love is worthwhile despite the pain involved in separation.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bien perdu bien connuThat which is well lost is well known, or what once was lost is prized.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bloom is off the roseThe person, object, or situation identified in the context has lost its novelty, freshness, appeal, or acceptability.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bonne renommée vaut mieux que ceinture doréeA good name is better than riches; He who has lost his reputation is a dead man among the living.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
boomshankaA wish of happiness. Purportedly a literal translation (from an unknown language) is, "May the seed of your loin be fruitful in the belly of your woman"Rate it:

(0.00 / 0 votes)
break backTo win a game having lost a service game, or during a tiebreak, to win a point against the serve having lost a point while serving.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
burn some rubberAn expression of intent to drive ruthlessly, speedily, wildly, illegally: Express the intention to perform tasks, agendas in wild abandon, in order to impress, gain an advantage, recover lost time or missed opportunity:Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est un homme flambéHe is a ruined man, a lost man.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
ce qui est différé n'est pas perduAll is not lost that is delayed.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
chase backto chase back those sales lost in previous monthsRate it:

(0.00 / 0 votes)
childhood friendUsed other than as an idiom: see childhood, friend. (This entry is here for translation purposes only.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
claw backTo recover or retake, with great effort, something that was lost.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
come to one's sensesTo reawaken after having lost consciousness.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
count outTo determine that a competitor has lost a match, by a referee's enumeration aloud of the increments of time for which the competitor has been incapacitated.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
crazy assMad or lost your marblesRate it:

(0.00 / 0 votes)
Davy Jones's lockerThe bottom of the ocean, especially as the grave for sailors. Also a common saying when something goes overboard and is lost.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Diamond in the RoughSomeone or something that has lost charm now, but has immense value and the prospective to be stunningRate it:

(3.00 / 2 votes)
Down the DrainLost or vanishedRate it:

(0.00 / 0 votes)
easy come, easy goEasily won and easily lost; usually said when resigned to a loss.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Easy Come, Easy GoAnything that comes very easily mostly goes or can be lost easily,Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elder brotherUsed other than as an idiom: see elder, brother. (This entry is here for translation purposes only.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elder sisterUsed other than as an idiom: see elder, sister. (This entry is here for translation purposes only.)Rate it:

(5.00 / 1 vote)
en être pour ses fraisTo have lost one’s money (or, pains) for nothing.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
erranti viam monstrareto direct a person who has lost his way.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
forget oneselfTo become unmindful of one's own personality; to be lost in thought.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fuck offGo away! Get lost!Rate it:

(3.00 / 2 votes)
get lostTo be absent, to seem to be absent.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
get lostTo lose one's way.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
get lostUsed to tell somebody to go away or leave one alone.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
get up the yardGet lost!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
go and boil your headgo away; get lostRate it:

(0.00 / 0 votes)
go and eat cokego away; get lostRate it:

(0.00 / 0 votes)
go play in the trafficTo go elsewhere and feel free to engage in risky behavior; get lost.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Gone Bananas!Someone has 'Lost It', 'Gone Nuts', 'Gone CrazyRate it:

(0.00 / 0 votes)
hark backOf hounds, to retrace a course in order to pick up a lost scent.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
he who hesitates is lostone who is not quick to act gets left behind.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Head in the CloudsSomeone who is distracted and preoccupied, scatterbrained, lost in thoughtsRate it:

(0.00 / 0 votes)
Hide or HairSomething that is not to be seen or found, something or someone who is lost, missing or hidingRate it:

(0.00 / 0 votes)
I lost my backpackIndicates that the speaker has lost his or her backpack.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
I lost my bagIndicates that the speaker has lost his or her backpack.Rate it:

(3.00 / 2 votes)
I lost my bagIndicates that the speaker has lost his or her handbag.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
I lost my glassesIndicates that the speaker has lost his or her glasses.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
I lost my handbagIndicates that the speaker has lost his or her handbag.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
I lost my keysIndicates that the speaker has lost his or her keys.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
I lost my walletIndicates that the speaker has lost his or her wallet.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for lost in translation:

Quiz

Are you a phrases master?

»
The _______ must go on.
A play
B book
C show
D production

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ