Phrases.com »

Phrases related to: ne vous gênez pas! Page #5

Yee yee! We've found 910 phrases and idioms matching ne vous gênez pas!.

Sort:RelevancyA - Z
vous arrivez trop tard, la barre est tiréeYou are too late, the line is drawn, the list is closed.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous aurez bon marché de luiYou will easily get the better of him.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez beau jeu1. (lit.) You have good cards. 2. (fig.) You have the advantage.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez fait des vôtresYou have committed follies yourself; You have played pranks too.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez fait là une belle affaire (ironic.)You have made a pretty mess of it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez la mainIt’s your turn to play (at cards).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez la paroleIt is your turn to speak.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez le déIt’s your turn to play (at dice).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez mis le doigt dessusYou have hit the right nail on the head; You have touched the spot.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez touché la grosse cordeYou have come to the main point.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous devenez bien rareYou are quite a stranger.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous dites des choses de l'autre mondeYou say most out-of-the-way things.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous en aurezYou will catch it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous en êtes quitte à bon marchéYou came off cheaply.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous en revenez toujours làYou are always harping on that string.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous êtes du bon côtéYou are on the right side.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous êtes du côté du mancheYou are on the winning side.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous êtes hors de causeYou are not concerned in the matter; This has nothing to do with you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous êtes loin du compteYou are out in your reckoning.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous êtes orfèvre, monsieur josse!That is a bit of special pleading; That is not disinterested advice; There’s nothing like leather!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous êtes porté sur le contrôleYour name is placed on the roll.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous faites d'une mouche un éléphantYou make a mountain out of a molehill.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous faites des pattes de moucheYou have a small, ill-formed handwriting.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous faites fausse routeYou are taking the wrong road; You are on the wrong track.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous faites la sourde oreilleNone so deaf as those who will not hear.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous heurtez de front tous ses préjugésYou run counter to (or, openly attack) all his prejudices.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous l'avez blessé au cœurYou have wounded his feelings.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous l'avez échappé belleYou have had a narrow escape (or, shave).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous l'avez fait tant bien que malYou did it in a casual (off-hand) way.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous l'avez voulu!It is your own fault; You would have it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous lui avez tenu têteYou did not give in to him.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous lui faites injureYou wrong him.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous lui tenez la bride trop hauteYou keep him too much under restraint.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'avez planté làYou left me without any warning; You left me in the lurch.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'avez tiré une épine du pied(fig.) You have got me out of a difficulty. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'en direz des nouvellesNous en reparlerons, tellement cela vous aura plu.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'en direz des nouvellesVous m’en donnerez, favorable ou défavorable, une impression que je pressens.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'en direz tantThat alters the case; Ah! now I understand. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'enlevez le mot de la boucheDire la même chose que ce que l’interlocuteur était sur le point de dire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me cassez la tête avec votre bruitYou split my head with your noise.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me donnez le dessus du panierYou give me the best, the pick.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me donnez sur les nerfsYou get on my nerves; You rile me (fam.).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me faites mourir à petit feuYou are killing me by inches; You are torturing me to death.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me faites rireSe dit à une personne qui tient des discours ou qui fait des propositions déraisonnables ou ridicules.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me l'enlevez de la boucheVariante de vous m’enlevez le mot de la bouche.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me la donnez (or, baillez) belle (ironic.)A pretty tale you are telling me; Aren’t you stuffing me up nicely?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me manquezI miss you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me traitez comme si j'étais compagnieYou treat me as if I were somebody.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous mouillez trop votre vinYou are drowning the miller.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous n'avez qu'à direS’emploie pour signifier qu’on est tout prêt à faire la chose dont il s’agit.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for ne vous gênez pas!:

Quiz

Are you a phrases master?

»
She always seems to have the _______ laugh.
A quickest
B first
C best
D last

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ