A bit confused as to whether this quiz is supposed to be based on British English or American English, as most of the idioms I encountered were American English, except... in American English, the phrase is "a watched pot never boils" (as Americans use pots much more often than they use kettles); "a watched kettle never boils" is the British English term, making it confusing which one is being used. It sounds like it goes in the other direction too, using "two cents" instead of "two pence". This quiz should have the English language one split into British and American (and maybe even Australian), as the one area the two dialects differ most is with regard to idioms; this itself gave rise to the phrase "separated by a common language". At the very least have a little flag or abbreviation next to the question indicating where the phrase is from.more »
