Rate this phrase:0.0 / 0 votes

eye for an eye

Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting of an identical injury on that person.

Etymology:

  • A calque of Hebrew עין תחת עין, in reference to Exodus 21:23-25: "And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe".
28 Views
Collection   Edit    

Submitted on September 01, 2009

Translation

Find a translation for the eye for an eye phrase in other languages:

العين بالعين

Oko za oko

øje for et øje

Auge um Auge

Οφθαλμός αντί οφθαλμού

okulo por okulo

ojo por ojo

چشم برای چشم

silmä silmälle

œil pour œil

आँख के लिए आँख

szem a szemért

աչք աչքի համար

mata untuk mata

occhio per occhio

עין עין

ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು

눈에는 눈

quia oculo ad oculum

oog om oog

øye for øye

oko za oko

olho por olho

ochi pentru ochi

глаз за глаз

öga för öga

ஒரு கண்ணுக்கு கண்

kısasa kısas

око за око

ایک آنکھ کے بدلے آنکھ

אויג פֿאַר אַן אויג

以眼还眼

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to eye for an eye

bulls eyeeye of a tigereye & smile at same timeeye catchingeye for an eye and a tooth for a toothgooseberry eyegive someone the eyeeagle eyeeye sexcatch someone's eyeeasy on the eyeeye tootheye candycamel through the eye of a needle

How to pronounce this phrase?

Discuss this eye for an eye phrase with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this eye for an eye definition to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "eye for an eye." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.phrases.com/phrase/eye-for-an-eye_3497>.

    Powered by CITE.ME Cite.Me

    We need you!

    Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    Like _____ on a chalkboard.
    A fingernails
    B lessons
    C words
    D erasers

    Browse Phrases.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ