Rate this phrase:4.8 / 4 votes

spill the beans / let the cat out of the bag

To let out a secret
329 Views
“

Why did you let the cat out of the bag / spill the beans

Collection   Edit    

Submitted on November 13, 2012

Translation

Find a translation for the spill the beans / let the cat out of the bag phrase in other languages:

malkovru la sekretojn / lasu la katon el la sako

derramar los frijoles / dejar que el gato de la bolsa

बीन्स बिखेरें / बिल्ली को बैग से बाहर आने दें

пролить бобы / выпустить кота из сумки

將豆子灑出來/讓貓從袋子裡取出來

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to spill the beans / let the cat out of the bag

sponge outsponge outspaz outspill outspill outspaz outspill the beansspit outspazz outspeak outspill the teaspit outspeak out of both sides of one’s mouthspill one's guts

How to pronounce this phrase?

Discuss this spill the beans / let the cat out of the bag phrase with the community:

1 Comment
  • IzzyCohen
    IzzyCohen
    (Let the) cat out (of the) bag

    The original meaning was to tell the truth in a situation where one should not do so.

    Aramaic QSHoT (Talmudic QuSHTa@) + BaGaD קושתא בגד = truth + betray, or betray by revealing the truth. It sounded like Ki[T]oT BaGaD " (let the) CaT ouT (of the) BaG.

    Spill the beans and doesn’t know beans about

    In both of these idioms, beans is a phono-semantic match (PSM) for Hebrew BiNah בִּינָה = understanding; wisdom, intellect. "Spill" is related to SaPeR = to tell, as in a long Yiddish shpiel.     
    LikeReply1 year ago

Citation

Use the citation below to add this spill the beans / let the cat out of the bag definition to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"spill the beans / let the cat out of the bag." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.phrases.com/phrase/spill-the-beans-let-the-cat-out-of-the-bag_9483>.

Powered by CITE.ME Cite.Me

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Quiz

Are you a phrases master?

»
He's a real penny __________
A fiddler
B pusher
C pincher
D hussler

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ