such is life

هكذا هي الحياة

takový je život

sådan er livet

so ist das Leben

έτσι είναι η ζωή

tia estas la vivo

así es la vida

زندگی چنین است

sellaista on elämä

c'est la vie

sin é an saol

ऐसे जीवन है

ilyen az élet

այսպիսին է կյանքը

begitulah hidup

così è la vita

כמו החיים

それが人生だ

ಅದೇ ಜೀವನ

그런 삶이다

vita sic est

zo is het leven

sånn er livet

takie jest życie

como a vida

aceasta este viața

такова жизнь

sånt är livet

இதுதான் வாழ்க்கை

అటువంటి జీవితం

นั่นคือชีวิต

hayat böyle

таке життя

ایسی زندگی ہے

cuộc sống là thế

אַזאַ איז לעבן

这就是人生

這就是人生