In trouble.
Etymology:
- This phrase may have come from England's Haslar Creek in Portsmouth harbour, a 'salt' creek. Wounded sailors during the time of Admiral Horatio Lord Nelson, were taken there to be transported to the Royal Naval Hospital in Haslar to die or recover. The ships moored up in the Solent and the wounded soldiers were transported up Haslar creek by tramline hence 'Up the creek without a paddle'. They were held prisoner so that they would not desert while being treated, and some tried to escape by going through the sewers to the creek. Without a paddle this would be hopeless, hence the phrase 'up the creek ' to mean being trapped, stuck or in trouble. Some very obscure navy related jargon entered the popular culture of the seafaring peoples of the British Isles, and thus entered the English language as a whole.
- 69 Views
Submitted on September 01, 2009
Translation
Find a translation for the up the creek phrase in other languages:
den Bach hinauf
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Nearby phrases
Some more phrases from our dictionary similar to up the creek
How to pronounce this phrase?
Citation
Use the citation below to add this up the creek definition to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"up the creek." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.phrases.com/phrase/up-the-creek_7824>.
Discuss this up the creek phrase with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In