Phrases.com »

Phrases related to: faire la une

Yee yee! We've found 818 phrases and idioms matching faire la une.

Sort:RelevancyA - Z
faire la uneTo hit the headlinesRate it:

(0.00 / 0 votes)
chercher une aiguille dans une botte de foinSe dit en parlant d’une chose que l’on cherche, mais qui est très difficile à trouver, à cause de sa petitesse.Rate it:

(3.50 / 2 votes)
bête comme (un) chou (un pot, une cruche, une oie)As stupid as an owl.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
brûler une station (une étape)To run through a station (or, a halting-place) without stopping.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
chercher une aiguille dans une botte de foinTo look for a needle in a bundle (bottle) of hay.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
donner une chandelle à dieu et une au diableTo try and keep in with both parties.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dormir comme une marmotte, comme un sabot, comme une souche, les (or, à) poings fermésTo sleep like a top, like a log.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est éveillée comme une petite souris (or, comme une potée de souris)She is as brisk as a bee.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on entendrait trotter une souris (or, voler une mouche)One could hear a pin drop.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attenteDiscretion is the better part of valour.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ça m'en touche une sans faire bouger l'autreVariante de cela m’en touche une sans faire bouger l’autre.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autreCela ne me fait aucun effet.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
coquelin sait le mieux se faire une têteCoquelin is the cleverest at altering his features, at making up.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire d'une pierre deux coupsTo kill two birds with one stone.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire ses choux gras d'une choseTo enjoy a thing that others despise.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire une chose de son chefTo do a thing on one’s own responsibility.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire une écoleTo make a blunder.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire une faute d'écolierTo make a foolish mistake.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire une gaffeTo put one’s foot in it; To make a stupid blunder.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il faut faire une croix à la cheminée“We must chalk it up” (of an event that seldom happens.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il faut se faire une raisonWe must be guided by reason; We must look at things from a reasonable point of view.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ne faire ni une ni deuxTo make no bones about it; To make up one’s mind quickly.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on ne saurait faire d'une buse un épervierOne cannot make a silk purse out of a sow’s ear.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on ne saurait faire d'une buse un épervierD’un esprit lourd, on ne peut faire un esprit vif.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une goutte d'eau suffit pour faire déborder un vase pleinThe last straw breaks the camel’s back.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
va te faire une soupe d'esquesS’emploie pour manifester avec virulence son agacement, sa désapprobation.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
pourquoi faire compliqué quand on peut faire simpleQuestion rhétorique mettant en évidence l’existence d’une alternative plus simple.Rate it:

(3.50 / 2 votes)
pourquoi faire simple quand on peut faire compliquéRenversement de la question « pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? » qui met en évidence l’existence d’une alternative plus simple.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir une brioche au fourhave a bun in the ovenRate it:

(4.00 / 1 vote)
une balle perdueA wasted shot; A useless effort.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
je lui ai fait une scène1. I had a row with him. 2. I reproached (or, abused) him violently.Rate it:

(2.00 / 1 vote)
tirer une épine du pied à quelqu'unTo take a thorn out of some one’s side; To get some one over a difficulty.Rate it:

(2.00 / 1 vote)
cette petite fille est sage comme une imageThat little girl is very quiet, is as good as gold.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
elle a une petite mine chiffonnéeShe has irregular features, but her expression is pleasing.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
à (une) portée de fusilWithin gunshot.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
à chaque problème, une solutionVariante de à chaque problème, sa solution : il n'y a jamais de problème sans solution.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d'une puceÀ partir de la Sainte-Lucie, traditionnellement fêtée le 13 décembre, les jours commencent à s’allonger très légèrement.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
à la unein the news, on the frontpageRate it:

(0.00 / 0 votes)
autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienneOne evil is as bad as the other.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienneAs well be hanged for a sheep as a lamb; What is the use of choosing between two evils?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avec un si on mettrait paris dans une bouteilleSuch suppositions are idle; If wishes were horses, beggars would ride.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupeDéfinition manquante ou à compléter.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir d'une chose à revendreTo have more than enough of a thing.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir une araignée dans le (or, au) plafondTo have a bee in one’s bonnet.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir une dent contreto have it in for, have a bone to pick withRate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir une faim de loupto be very hungry, ravenous; to be so hungry one could eat a horseRate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir une tête et des jambesto have a combination of intelligence and athleticismRate it:

(0.00 / 0 votes)
baîller comme une carpeTo yawn one’s head off.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
boire comme un trou (une éponge)To drink like a fish.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est comme un cataplasme sur une jambe de boisA nod is as good as a wink to a blind horse.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for faire la une:

Quiz

Are you a phrases master?

»
Phew! We got there in the ________ of time!
A dint
B nick
C cusp
D click

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ