Phrases.com »

Phrases related to: quelle affaire! en voilà une affaire! (ironic.)

Yee yee! We've found 663 phrases and idioms matching quelle affaire! en voilà une affaire! (ironic.).

Sort:RelevancyA - Z
quelle affaire! en voilà une affaire! (ironic.)What a to-do! What a row about nothing!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous avez fait là une belle affaire (ironic.)You have made a pretty mess of it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
nous voilà bien (ironic.)Here is a nice state of things.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous voilà bien avancé! (ironic.)Here you are in a pretty mess! What good have you gained by that?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela vous ferait une belle jambe (ironic.)A fine lot of good that will do you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
en voilà une bonne! (i.e. plaisanterie); elle est bonne, celle-là!Oh! what a good joke! “What a cram!” That’s rather a tall story.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà bien une autre histoire!That is quite another thing.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il est quelle heurewhat time is it?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je la prendrai telle quelleI will take it just as it is.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on ne sait à quelle sauce le mettreThere is no knowing what to do with him.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on ne sait quelle pièce y coudreOne does not know how to prevent (or, cure) it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quelle heure est-ilwhat time is it?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quelle mouche vous pique?What irritates you? What whim have you got into your head?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quelle scie! (fam.)What a bother!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quelle surpriseWhat a surprise. "Quelle surprise.".Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quelle surpriseWhat a surprise.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est toute une affaireIt is a serious matter; It means a lot of bother (or, trouble).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est une affaire faiteIt is as good as done.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est une triste affaireIt is a sad business.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dieu nous garde d'un homme qui n'a qu'une affaireGod save us from the man of one idea.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
mettre une affaire en trainTo put a thing in hand.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
s'attirer une mauvaise affaireTo get into a mess, scrape.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une affaire d'honneurA duel.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une affaire de deux sousA twopenny-halfpenny affair.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une affaire de rienA mere nothing, a trifle.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est du propre (ironic.)A fine thing indeed.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela m'avance bien! (ironic.)What good is that to me?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela ne lui rend pas la jambe mieux faite! (ironic.)And a lot of good that will do him!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
être au dessous de ses affaires, être au dessus de ses affaires (ironic.)To be unable to meet one’s liabilities, to be unsuccessful.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
être triste (gai, ironic.) comme un bonnet de nuitTo be as dull as ditchwater; To be in the dumps.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
excusez du peu (ironic.)Only that? How modest!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faire gémir la presse (ironic.)To print one’s writings.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il est gai comme un bonnet de nuit (ironic.)He is as dull as ditchwater. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il s'agit bien de cela (ironic.)That is quite a secondary consideration.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir (ironic.)There is nothing like making one’s self at home everywhere.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me la donnez (or, baillez) belle (ironic.)A pretty tale you are telling me; Aren’t you stuffing me up nicely?Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous vous adressez mal; vous vous adressez bien (ironic.)You have come to the wrong person; You have mistaken your man.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
chercher une aiguille dans une botte de foinSe dit en parlant d’une chose que l’on cherche, mais qui est très difficile à trouver, à cause de sa petitesse.Rate it:

(3.50 / 2 votes)
bête comme (un) chou (un pot, une cruche, une oie)As stupid as an owl.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
brûler une station (une étape)To run through a station (or, a halting-place) without stopping.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
chercher une aiguille dans une botte de foinTo look for a needle in a bundle (bottle) of hay.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
donner une chandelle à dieu et une au diableTo try and keep in with both parties.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dormir comme une marmotte, comme un sabot, comme une souche, les (or, à) poings fermésTo sleep like a top, like a log.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est éveillée comme une petite souris (or, comme une potée de souris)She is as brisk as a bee.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on entendrait trotter une souris (or, voler une mouche)One could hear a pin drop.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attenteDiscretion is the better part of valour.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà pourquoi votre fille est muetteEmployé au sujet d’un discours, d’un raisonnement, obscur, qui n’aboutit à rien, peu rigoureux.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
voilà qui est parlerSe dit lorsque quelqu’un fait des propositions plus avantageuses qu’on ne s’y attendait.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
vous voilà joli garçon!A pretty fellow you are!Rate it:

(5.00 / 1 vote)
en veux-tu? en voilà!As much as ever you like.Rate it:

(4.50 / 2 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for quelle affaire! en voilà une affaire! (ironic.):

Quiz

Are you a phrases master?

»
If I had a _____ for every time...
A quarter
B nickel
C penny
D dime

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ