Phrases.com »

Phrases related to: le ton ne fait pas la chanson Page #15

Yee yee! We've found 961 phrases and idioms matching le ton ne fait pas la chanson.

Sort:RelevancyA - Z
quand il n'y a pas de foin au râtelier, les chevaux se battentWhen poverty comes in at the door, love flies out at the window.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le chat n'est pas là, les souris dansentLorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le chat n'est pas là, les souris dansentwhen the cat's away the mice will playRate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on n'a pas ce que l'on aime il faut aimer ce que l'on aIf you cannot get crumb you had best eat crust.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambesSe dit des gens étourdis, distraits, qui sont obligés de se déplacer, de faire du chemin pour réparer leurs oublis.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on n'a pas de tête on a des jambesVariante de quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
qui ne l'a pas vu, n'a rien vuSe dit pour louer extrêmement quelque chose.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée’Tis the early bird that catches the worm.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Rome ne s'est pas faite en un jourIl faut du temps pour accomplir un projet important.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
s'il n'est pas un fripon, il ne s'en faut guèreIf he is not a rascal, he is precious near it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
sa sœur aînée n'est pas malHer elder sister is not bad-looking.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
se tirer d'un mauvais pasTo get out of an awkward fix (scrape).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ses louanges ne laissent pas que de me faire plaisirI cannot help feeling pleased at his kind words.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si cela vous ennuie tant soit peu, ne le faites pasIf that is the least trouble, do not do it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventerLe besoin de l’homme de vérité absolue conduit inexorablement à la croyance en une ou plusieurs déités.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si j'avais la fortune de rothschild, je serais content.—vous n'êtes pas dégoûté!If I had Rothschild’s fortune I should be satisfied.—I should rather think so!Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagneLorsqu'un événement désiré ne se produit pas, il faut agir en conséquence.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagneParfois, il faut passer de la passivité à l'activité.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si quelque affaire t'importe, ne la fais pas par procureurIf you want a thing done, do it yourself.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si vous n'y prenez (pas) garde, il prendra un mauvais pliIf you are not careful he will get into bad habits.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
son nom ne me revient pasI do not recollect his name.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
t'en fais pasPhrase pour rassurer à quelqu’un que l’on tutoie.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
t'es pas transparentS’emploie pour signifier à quelqu’un qu’il gêne la vue et qu’il devrait se tasser.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tel chante qui ne rit pasThe heart may be sad though the face be gay.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tous les chiens qui aboient ne mordent pasLes gens qui menacent ne sont pas toujours redoutables.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tout ce qui branle ne tombe pasA creaking gate hangs long.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tout ce qui brille (or, reluit) n'est pas orAll is not gold that glitters.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tout ce qui brille n'est pas orLes apparences peuvent être trompeuses.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tout ce qui reluit n'est pas orCe qui a beaucoup d’éclat n’est pas toujours ce qui est le plus précieux, le plus solide.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tout n'est pas roseSynonyme de tout n’est pas rose dans la vie.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tout n'est pas rose dans la vieIl y a beaucoup de peines dans la vie.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
toute vérité n'est pas bonne à direIl vaut mieux parfois cacher la vérité, mentir par omission.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
toute vérité n'est pas bonne à direAll truths are not to be spoken at all times.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
trop, c'est comme pas assezAutant un manque de quoi que ce soit peut peut être insatisfant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tu n'en auras pas l'étrenneYou will not be the first to use it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
un n'attend pas l'autreExpression utilisée pour décrire une situation où plusieurs faits de même nature se succèdent rapidement.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
un pas de clercA blunder; A false step.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une fois n'est pas coutumeOn peut faire exceptionnellement une chose qu’on aurait tort de faire habituellement.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une fois n'est pas coutumeIt is only this once; One swallow does not make a summer; Once does not count.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une question n'attendait pas l'autreQuestion quickly followed after question.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
une vache n'y retrouverait pas son veauLocution désignant un grand désordre.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ventre affamé n'a pas d'oreillesOn n’écoute rien quand on a faim, quand on a besoin de quelque chose.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà trois médecins qui ne vous trompent pas: gaîté, doux exercice et modeste repasThe best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merriman.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà un discours qui n'est pas piqué des versThat’s a fine speech if you like [lit. not worm-eaten.]Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous n'y allez pas de main morteYou hit with a vengeance; You don’t do things by halves.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous n'y êtes pasYou do not understand it; “You are out of it.”Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous ne le prendrez pas sans vertYou will not catch him napping.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous ne lui allez pas à la chevilleYou are a pigmy compared with him; You are no match for him at all.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous ne m'avez pas regardéSe dit par manière de menace ou de défi.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous ne me ferez pas prendre le changeYou will not impose upon me, put me on the wrong scent.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for le ton ne fait pas la chanson:

Quiz

Are you a phrases master?

»
Thou doth ______ too much.
A eat
B protest
C think
D drink

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ