Phrases.com »

Phrases related to: elle fait la carpe pâmée (fam.) Page #2

Yee yee! We've found 534 phrases and idioms matching elle fait la carpe pâmée (fam.).

Sort:RelevancyA - Z
elle est au plus malShe is past recovery.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est éveillée comme une petite souris (or, comme une potée de souris)She is as brisk as a bee.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est faite au tour (or, moule)She has a splendid figure.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est laide comme les sept péchés capitauxShe is as ugly as sin.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est ma nièce à la mode de bretagneShe is the daughter of my first cousin.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est ma tante à la mode de bretagneShe is my father’s (or, mother’s) first cousin; She is my first cousin once removed.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est mieux que sa sœurShe is prettier than her sister.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est tout en dedansShe is not communicative.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle était mise à faire peurShe looked a fright.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle faisait trop sa poire (pop.)She needed pressing; She played the prude (or, disdainful).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle frise la quarantaineShe is just upon forty.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle jase comme une pie borgneShe chatters like a magpie.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle lui a jeté un sortShe cast a spell over him; He is infatuated with her.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle lui a tiré les cartesShe told his fortune (by cards).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle n'a que l'embarras du choixShe has only too much to choose from.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle n'est pas jolie, tant s'en fautShe is not pretty, far from it; She is anything but good-looking.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
en voilà une bonne! (i.e. plaisanterie); elle est bonne, celle-là!Oh! what a good joke! “What a cram!” That’s rather a tall story.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'aluIndique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
et ta sœur ? elle bat le beurreRéponse agressive à quelqu'un qui pose une question jugée indiscrète.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il faut toujours qu'elle donne son coup de patteShe always makes sarcastic (or, unpleasant) remarks.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
la fourmi elle-même a sa colèreÀ force de pousser quelque chose ou quelqu’un, même le plus petit, on finit par dépasser la limite.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aNo man can give more than he has; A man cannot give what he has not got.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aNul ne peut donner ce qu’il n’a pas.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
où la chèvre est attachée il faut qu'elle brouteOne must bow to circumstances; One must put up with the inconveniences of one’s position if one can get nothing better; One must not expect more from life than life can give; We must take things as we find them.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on veut trop serrer l'anguille, elle s'échappe“Much would have more and lost all”; He who is too greedy loses everything. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si elle a trente ans c'est tout le bout du mondeShe may be thirty at the very outside.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casseThe pitcher that often goes to the well gets broken at last.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casseÀ force de s’obstiner dans les mêmes erreurs, on en subit les conséquences.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se briseTant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà l'homme dont elle est coifféeThere is the man with whom she is smitten.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces (fam.)One does not teach one’s grandmother to suck eggs. Rate it:

(5.00 / 1 vote)
pester entre cuir et chair (fam.)To fume inwardly.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
depuis sa faillite il file un mauvais coton (fam.)Since his failure, his health (or, reputation) has entirely broken down.Rate it:

(2.00 / 1 vote)
continentem esse terrae or cum terra (Fam. 15. 2. 2)to have the same boundaries; to be coterminous.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
déménager à la cloche de bois (fam.)To shoot the moon; To leave a house without paying one’s rent or one’s creditors.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
a teneris unguiculis (ἐξ ἁπαλων ὀνύχων) (Fam. 1. 6. 2)from one's cradle, from one's earliest childhood.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
aliquis reus fit (Fam. 13. 54)some one is accused.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
animo mobili esse (Fam. 5. 2. 10)to be inconsistent, changeable.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)I have become callous to all pain.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
apud eum sic fui tamquam domi meae (Fam. 13. 69)I felt quite at home in his house.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir bon bec (fam.)To be a chatterbox; To speak well; To be able to answer back.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir la berlue (fam.)To see things which do not exist; To have a wrong idea of anything.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir le compas dans l'œil (fam.)To have a good eye for distances.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir le trac (fam.)To be funky.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir mal aux cheveux (fam.)To have a head (i.e. a head-ache in the morning after a drinking bout.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
avoir quelque chose pour des nèfles (fam.)To buy something for a mere song.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bêcher quelqu'un (fam.)To pick a person to pieces.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bellum componere (Fam. 10. 33)to terminate a war (by a treaty, etc.)Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bellum conflare (Fam. 5. 2. 8)to kindle a war.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
boire la goutte (fam.)To have a drop; To take a nip.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for elle fait la carpe pâmée (fam.):

Quiz

Are you a phrases master?

»
There's no use in __________ over spilled milk.
A weeping
B crying
C laughing
D screaming

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ