to thine own self be true

لتمتلك نفسك كن صادقا

at være dit eget selv

zu dir selber treu sein

για να είστε αληθινός στον εαυτό σας

to your own self be true

para ti mismo ser verdad

با خودت رو راست باش

être fidèle à toi-même

le do chuid féin a bheith fíor

स्वयं को तेरा आत्म सच हो

Sii te stesso

היה נכון לעצמך

自分自身を真実にする

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಜ

네 자신이 진실이되기 위해

verum tuae sui

om je eigen zelf waar te zijn

til din egen selvrespekt være sant

a ti mesmo ser verdadeiro

să fii adevărat pentru tine însuți

att ditt eget jag är sant

உன் சொந்த சுய உண்மையாக இருக்க

kendi kendine sadık olma

تیرا خود کے لئے سچ ہو

צו דיין אייגן זיך אמת

使自己成為真實