Phrases.com »

Phrases related to: à Rome, fais comme les Romains

Yee yee! We've found 787 phrases and idioms matching à Rome, fais comme les Romains.

Sort:RelevancyA - Z
à Rome, fais comme les RomainsIl faut se plier aux règles de l’endroit où l'on se trouve.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
à Rome, on fait comme les RomainsVariante de à Rome, fais comme les Romains.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
dormir comme une marmotte, comme un sabot, comme une souche, les (or, à) poings fermésTo sleep like a top, like a log.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais ce que je dis, pas ce que je faisSe dit à une personne dont le comportement n’est pas conforme à ses propres conseils.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tous les chemins mènent à RomeIl existe plusieurs manières d’atteindre un seul et même but, même si certaines peuvent être plus longues et complexes que d’autres.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vieux comme les rues, comme le mondeAs old as the hills.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleuresAvoir un sens de la dérision tolérant de recevoir une moquerie mais refusant que celle-ci se prolonge.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleuresNe pas chercher à prolonger l’attrait d’une plaisanterie sous peine de le perdre.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
when in rome, do as the romans dobehave as those around you do, especially when you are in a new and/or unfamiliar placeRate it:

(5.00 / 1 vote)
all roads lead to romedifferent paths can take one to the same goalRate it:

(4.00 / 2 votes)
fiddle while Rome burnsTo neglect helping when one's time is needed most; to ignore the major problem at hand (whilst doing something less important); to be idle, inactive, or uninterested in a time of great need.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
Fiddle While Rome BurnsTo do nothing or engage you in trivial things knowing that something urgent and critical is happening aroundRate it:

(0.00 / 0 votes)
je l'irai dire à romeIt is so unlikely, that if it happens I will undertake a pilgrimage to Rome; I’ll eat my hat.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je l'irai dire à RomeS’exprime pour dire que l’on croit une chose impossible ou très difficile à réussir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Rome ne s'est pas faite en un jourIl faut du temps pour accomplir un projet important.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
Rome was not Built in a DayHarder achievements or goals can’t be attained easily and quicklyRate it:

(0.00 / 0 votes)
rome wasn't built in a dayIt takes a long time to create something complicated or impressive.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
when in romeAdjust to local customs.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
when in rome, do as the romansAlternative form of when in Rome, do as the Romans do.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fier comme artaban (or, comme un écossais)As proud as a peacock.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
clair comme le jour (or, comme le soleil en plein midi)As plain as a pikestaff; As clear as noonday.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
comme ci, comme çaSo-so; indifferently.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est éveillée comme une petite souris (or, comme une potée de souris)She is as brisk as a bee.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
femme qui parle comme homme et geline qui chante comme coq ne sont bonnes à tenirA whistling woman and a crowing hen Are good for neither cocks nor men.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c'est qu'il s'agit sans doute d'un canardOn peut définir une chose par apparence et par comportement.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si vous lui en donnez long comme le doigt, il en prendra long comme le brasGive him an inch, he will take an ell.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaîtIl vaut mieux ne pas compter sur un temps clément avant le mois de mai.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais ce que dois, advienne que pourraOn ne peut maîtriser tous les aspects d’un problème ; on peut seulement faire sa part de travail en espérant que cela suffira à résoudre ledit problème.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais ce que dois, advienne que pourraDo your duty, come what may.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais de beaux rêvessweet dreamsRate it:

(0.00 / 0 votes)
fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguantSe dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci ne la remercie pas ou mal.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fais du bien à un vilain, il te chie dans la mainSignifie qu'il ne faut rien attendre en retour ou que du mauvais lorsqu'on est bienveillant avec une personne sans scrupule ou manquant de reconnaissance.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je faisPhrase, devenue proverbiale, dite à propos de quelqu’un qui se dispense d’appliquer les conseils qu’il donne à autrui.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
faites ce que je dis, pas ce que je faisVariante de faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
j'en fais mon affaireI will take the responsibility of the matter; I will see to it; I will take it in hand.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je fais bon marché de celaI hold that very cheap.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je fais fond sur vousI rely on you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je m'y faisI am getting used to it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je me fais fort de le faireI feel quite confident of doing it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je me fais une fête de passer huit jours à la campagneI look forward with pleasure to the idea of spending a week in the country.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je ne fais que toucher barresI am off again immediately.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je ne te le fais pas diretell me about itRate it:

(0.00 / 0 votes)
je ne vous le fais pas direExpression qui signifie que l’on est tout à fait d’accord avec quelqu’un, et même plus encore.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fîtOn ne doit pas faire aux autres ce qu’on n’accepterait pas de vivre soi-même.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si quelque affaire t'importe, ne la fais pas par procureurIf you want a thing done, do it yourself.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
t'en fais pasPhrase pour rassurer à quelqu’un que l’on tutoie.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
cela est vrai comme les Suisses portent la hallebardeCela n'est pas vrai, cela est complètement faux.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est laide comme les sept péchés capitauxShe is as ugly as sin.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ils sont comme les deux doigts de la mainThey are hand and glove together, inseparable.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je les hacherais menu comme chair à pâtéI would make mincemeat of them.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for à Rome, fais comme les Romains:

Quiz

Are you a phrases master?

»
Something smells _______ about this.
A delicious
B nice
C fishy
D disastrous

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ