Phrases.com »

Phrases related to: à Rome, fais comme les Romains Page #5

Yee yee! We've found 787 phrases and idioms matching à Rome, fais comme les Romains.

Sort:RelevancyA - Z
on fait comme on peutWe must do the best we can; We have done the best we could.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on l'a frotté d'importance (or, comme il faut)He got a good drubbing.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quillesHe was as welcome as a dog at a wedding.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on va dire ça comme çaExpression familière pour signaler à son interlocuteur qu'on ne le cautionne pas forcément sur la forme de ce qu'il vient de dire, mais qu'on l'approuve sur le fond ou qu'on préfère s'abstenir de le reprendre.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on va dire comme çaVariante de on va le dire comme ça...Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on va le dire comme çaVariante de on va dire ça comme ça.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
parler français comme une vache espagnoleTo speak French very badly.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
passer sur une chose comme un chat sur la braiseTo pass lightly over a subject.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
plein comme un œuf (fam.)Chock-full.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
rien ne soulage comme un aveu sincèreOpen confession is good for the soul.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
rire comme un bossuTo split one’s sides with laughter.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
s'accorder comme chien et chatTo live a cat and dog life.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
s'emporter comme une soupe au laitTo fly into a passion without warning; To be of a very hasty temper.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
s'y prendre comme un mancheÊtre maladroit, s’y prendre maladroitement, faire quelque chose en dépit du bon sens.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
se démener comme un diable dans un bénitierTo rush about half-mad.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
se voir comme le nez au milieu de la figureC’est très visible.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
se voir comme le nez au milieu du visageC’est très visible.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
sec comme un penduAs thin as a lath.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
sourd comme un potAs deaf as a post.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tenir comme teigne (pop.)To stick like wax.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
trempé comme une soupeWet to the skin; Dripping wet.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
trop, c'est comme pas assezAutant un manque de quoi que ce soit peut peut être insatisfant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà comme je suisYou must take me as I am; That’s my way.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
voilà comme vous êtesThat is just like you.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous me traitez comme si j'étais compagnieYou treat me as if I were somebody.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vrai comme vous êtes làTout à fait vrai.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
à tous les coups on gagneExclamation de dépit prononcée lorsqu'on vient de répéter par mégarde une action qui a toujours des conséquences fâcheuses.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
avoir les yeux battusTo look tired about the eyes.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
brebis comptées le loup les mangeCounting one’s chickens will not keep the fox off; If you count your chickens, harm will happen to them.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
c'est à la fin du bal qu'on paie les musiciensLa récompense ou l'échec n'est assuré qu'à la fin de l'action.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
elle poussa les hauts crisShe screamed at the top of her voice; She complained loudly.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
l'aigle ne s'amuse point à prendre les mouchesLes âmes élevées et les esprits supérieurs dédaignent de recourir aux petits expédients, qu’ils jugent indignes d’eux, parce qu’ils ont conscience de leur force et de leur justice. Ils laissent aux faibles la ruse et la violence.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
quasi et presque empêchent les gens de mentirAlmost and very nigh save many a lie.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
il ne faut pas pousser mémé dans les ortiesIl ne faut pas abuser.Rate it:

(4.50 / 2 votes)
il nous en a fait voir de toutes les couleursHe told us all sorts of tales; He worried us beyond all bearing.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
la foi transporte les montagnesAvoir la foi en quelque chose permet de se surpasser pour atteindre l'inatteignable.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
manger à tous les râteliersto run with the hare and hunt with the hounds, to support both sides of an argumentRate it:

(4.00 / 4 votes)
nous n'avons pas gardé les cochons ensemble (pop.)We have not been dragged up together.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
se mordre les doigtsTo repent what one has done.Rate it:

(3.50 / 2 votes)
la lumière me tire les yeuxThe light hurts my eyes.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
les loups ne se mangent pas entre euxDog does not eat dog; There is honour among thieves. Rate it:

(3.00 / 1 vote)
les officiers étaient en bourgeois (or, en civil)The officers were in plain clothes, in mufti.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
passer à pleines voiles à travers les mailles de la justiceTo drive a coach-and-four through an Act of Parliament.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
se frayer un chemin avec les coudesTo elbow one’s way through a crowd.Rate it:

(2.33 / 3 votes)
dans le royaume des aveugles les borgnes sont roisAmong the blind, the one-eyed is king.Rate it:

(2.00 / 1 vote)
elle dit qu'elle a vingt ans.—et les mois de nourrice! (fam.)She says she is twenty.—And the rest!Rate it:

(2.00 / 1 vote)
enculer les mouchesto split hairs; to nitpickRate it:

(2.00 / 1 vote)
les extrêmes se touchentExtremes meet; Too far east is west; Too much care may be as bad as downright negligence.Rate it:

(2.00 / 1 vote)
au tard venu, les osIl faut prendre garde de ne pas manquer une bonne affaire par négligence ou par oubli.Rate it:

(1.00 / 1 vote)
avoir les jambes en cotonto be weak and shaky on one's legs; to be jelly-leggedRate it:

(1.00 / 1 vote)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for à Rome, fais comme les Romains:

Quiz

Are you a phrases master?

»
You're preaching to the ________.
A choir
B fans
C audience
D orchestra

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ