Phrases.com »

Phrases related to: quand le chat n'est pas là, les souris dansent

Yee yee! We've found 2,368 phrases and idioms matching quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Sort:RelevancyA - Z
quand le chat n'est pas là, les souris dansentLorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le chat n'est pas là, les souris dansentwhen the cat's away the mice will playRate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le chat dort, les souris dansentVariante de quand le chat n’est pas là, les souris dansent.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
absent le chat, les souris dansentwhen the cat's away the mice will playRate it:

(0.00 / 0 votes)
le chat parti les souris dansentWhen the cat’s away the mice will play.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
le chat parti, les souris dansentwhen the cat's away the mice will playRate it:

(0.00 / 0 votes)
elle est éveillée comme une petite souris (or, comme une potée de souris)She is as brisk as a bee.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les sourisPeu importe l'idéologie ou la nationalité des entrepreneurs et des investisseurs pourvu qu'ils contribuent au développement économique de la Chine.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
chat botté n'attrape pas de sourisA muffled cat catches no mice.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
when you're hot, you're hot. when you're not, you're notYou're either hot or you're not. There's no in between.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
appeler un chat un chatTo call something what it is; to call a spade a spade.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
j'appelle un chat un chatI call a spade a spade. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me consoleSi on prend comme point de repère autrui, le moi n’est pas si mauvais.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
forgetting the base, forgetting the root, forgetting number 'one, forgetting the alphabet 'a' 1'Generally this era, when children learn and grow up as adults, they think the parents know nothing they are the entire encyclopedia. Disdaining parents education and their university degrees with disrespectful manner.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le bateau coule, les rats partent les premiersVariante de les rats quittent le navire.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand les voleurs se battent, les larcins se découvrentWhen thieves fall out, honest men get their own.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand il n'y a pas de foin au râtelier, les chevaux se battentWhen poverty comes in at the door, love flies out at the window.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand ça ne veut pas, ça ne veut pasSe dit dans une situation où, souvent par coïncidence, tout semble s'opposer au but poursuivi.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand les mouettes ont pied, il est temps de virerSe dit quand l'évidence recommande un changement de cap, au sens propre ou au sens figuré.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand noël est vert, les pâques seront blanchesWhen the winter is mild, the spring will be wintry.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
souris qui n'a qu'un trou est bientôt priseIt is good to have more than one string to one’s bow.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fermer l'écurie quand les chevaux sont dehorsTo lock the stable door when the steed is stolen.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu'il ait les fesses propresLors d'une entreprise quelconque, il faut tenir compte de ce que les gens en verront.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu'il ait les fesses propresLors de la recherche d'un haut objectif, il faut être irréprochable.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand les femmes sont ensemble, elles taillent des bavettes à n'en plus finirWhen women get together they indulge in endless gossip.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand les poules auront des dentswhen Hell freezes over; when pigs flyRate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on compte sur les souliers d'un mort on risque de marcher pieds nusIt’s an ill thing to wait for dead men’s shoes; He pulls with a long rope that waits for another’s death.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a pas de quoi fouetter un chatCela n’est pas si grave, il n'y a pas lieu de s’alarmer.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
il ne faut pas réveiller le chat qui dortIl faut laisser les choses comme elles sont et éviter de ranimer une querelle ou un désagrément qui appartient au passé.Rate it:

(4.00 / 1 vote)
il n'y a pas de quoi fouetter un chatce n'est pas si graveRate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a pas là de quoi fouetter un chatIt is not worth getting angry about.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a pas un chatThere is not a soul.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a pas un chatIl n’y a personne.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a pas un chatthere is no one, there wasn't a soulRate it:

(0.00 / 0 votes)
ne réveillez pas le chat qui dortVariante de il ne faut pas réveiller le chat qui dort.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ne réveillons pas le chat qui dortLet sleeping dogs lie.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleuresNe pas chercher à prolonger l’attrait d’une plaisanterie sous peine de le perdre.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleuresAvoir un sens de la dérision tolérant de recevoir une moquerie mais refusant que celle-ci se prolonge.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verreOn ne provoque pas quelqu’un quand on est soi-même fragile.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on n'a pas ce que l'on aime il faut aimer ce que l'on aIf you cannot get crumb you had best eat crust.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambesSe dit des gens étourdis, distraits, qui sont obligés de se déplacer, de faire du chemin pour réparer leurs oublis.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
quand on n'a pas de tête on a des jambesVariante de quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
chacun a dans sa vie un souris de la fortuneFortune knocks once at every man’s door.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
la montagne a accouché d'une sourisDisproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat final.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
on entendrait trotter une souris (or, voler une mouche)One could hear a pin drop.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
les conseilleurs ne sont pas les payeursIl faut prendre avec mesure le conseil des autres car la décision finale n’engage, en terme de responsabilité, que le décideur.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
les affaires ne vont pas (ne marchent pas)Trade is dull, slack.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
can't put the words back into one's mouth fast enoughThis phrase is often said after someone said something they shouldn't have said as a way of conveying regret for having said it.Rate it:

(5.00 / 1 vote)
pickin' and grinnin'a country way of saying "playing music"Rate it:

(5.00 / 1 vote)
i'll be a monkey's uncle(often preceded by well) expressing complete surprise or disbeliefRate it:

(4.50 / 2 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for quand le chat n'est pas là, les souris dansent:

Quiz

Are you a phrases master?

»
It's time he ate a portion of some ________ pie.
A humble
B cold
C shy
D soggy

Browse Phrases.com

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ